Spoken English idioms Tutoring - репетитор даёт уроки разговорного английского языка онлайн

PROFESSIONAL SAT ENGLISH and MATH TUITION

Spoken idioms - English Tutor gives online lessons - репетитор - преподаватель МГЛУ - даёт онлайн уроки разговорного английского языка в интернете по Skype

English idioms
Английские выражения «Don’t do that!» (не делайте этого!)

Сегодня мы посмотрим идиомы, означающие, так скажем, не очень хорошие действия.
Вы с репетитором онлайн узнаете, как они переводятся на русский язык и как могут употребляться в современной английской речи.

SPILL THE BEANS (дословно,- «рассыпать бобы»)

Срочное решение контрольных работ по математике на английском,
микроэкономике - microeconomics in English, экономике,
физике и английскому языку репетитором Москвы из МГЛУ и MIT

Это означает «проболтаться».
Example:
We’re organizing a surprise party for our tutor so don’t spell the beans.
Мы подготавливаем вечеринку-сюрприз для нашего репетитора, так что не проболтайся.

STRING SOMEONE ALONG (дословно,- «водить на верёвке, привязать кого-то вдоль»)

Это можно переводить как «водить кого-то за нос, обманывать».
Example:
Susan had high hopes of marrying her tutor.
When he ran off with another woman, she realized that he was just stringing her along.
Сюзан надеялась, что её репетитор женится на ней.
Когда он убежал с другой женщиной, она поняла, что он всего лишь водил её за нос.

SELL SOMEONE DOWN THE RIVER (дословно,- «продать кого-то ниже по реке»)

Это значит «предать кого-то».
Example:
The company “Your Tutor” sold us down the river, lying to us about how well they were doing and then cutting the jobs when it suited them.
Компания «Ваш Репетитор» нас предала, обманывая нас о своем состоянии и сокращая рабочие места, когда им вздумается.

LEAVE SOMEONE HIGH AND DRY (дословно,- «оставить кого-то высоким и сухим»)

Вариант: to leave something dry — выбросить что-то на берег; оставить на берегу.
Перевод этого выражения - «бросить кого-то на мели».
Example:
Your tutor is going to stay until Monday – the teacher doesn’t want to leave you high and dry.
Ваш репетитор останется до понедельника - учитель не хочет оставлять вас тут на мели.

SELL SOMEONE SHORT (дословно,- «продать кого-то коротко»)

Это переводится как «недооценивать кого-то».
Examples:
They were sold short. — Их провели.
Just the fact your tutor doesn’t have much money is no reason to sell him short.
Если ваш репетитор не очень богат, это - еще не причина его недооценивать.


Об этом и песня - любимая у вашего репетитора.
Это важно для совместимости характеров со взрослым учеником, даже онлайн по скайпу - дистанционно.

Дистанционный онлайн репетитор по английскому языку для всех: взрослых, детей и Вас лично

Vocabulary:

to spill - рассыпать, разлить
beans - бобы, фасоль
to string - завязывать, нанизывать
to realize - осознавать, понимать
to lie - лгать, лежать
to suit - подходить
to cut jobs - сокращать рабочие места
until - до чего-то, пока не ...
a reason - причина как извинение или объяснение вины


Внимание!
С 15 по 23 апреля вы можете оплатить годовой онлайн-курс английского языка Spoken English Tutoring на ARepetitor.Ru со скидкой!

Выпуск подготовлен преподавателями МГЛУ и "English Online Skype Studio"